1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:22,760 --> 00:00:25,600
لا!
3
00:00:48,240 --> 00:00:50,440
- ارجع!
- لا.
4
00:00:50,480 --> 00:00:52,440
- أريد فقط أن أراه. أريد فقط أن أرى ابني.
- أنا آسف يا آنسة.
5
00:00:52,480 --> 00:00:55,360
أريد أن أرى سخيف بلدي
ابن. أريد أن أرى جيمي.
6
00:00:55,400 --> 00:00:57,320
أريد فقط أن أرى جيمي. انا فقط اريد...
7
00:00:57,360 --> 00:00:59,080
أريد فقط أن أراه للحظة.
8
00:00:59,120 --> 00:01:01,000
- هل هو هنا؟
- هيا، هيا. دعنا نذهب.
9
00:01:01,040 --> 00:01:03,280
- أريد فقط أن أراه. من فضلك، من فضلك، من فضلك.
- آسف، لا.
10
00:01:03,320 --> 00:01:05,080
مهلا، أبعد يديك اللعينتين عنها!
11
00:01:05,120 --> 00:01:06,760
- أبعد يديك عنها!
- أريد فقط أن أرى جيمي.
12
00:01:06,800 --> 00:01:08,800
ما مشكلتك؟ مهلا مهلا.
13
00:01:08,840 --> 00:01:10,880
لا بأس. لا يمكنك. أنت
لا أستطيع رؤيته الآن.
14
00:01:10,920 --> 00:01:12,600
يجب أن أراه. يجب أن أراه.
15
00:01:12,640 --> 00:01:14,480
- إنه ابني. إنه ابني.
- ليس هذا ما تريد..
16
00:01:14,520 --> 00:01:15,960
هذه ليست الطريقة التي تريدها
لتذكره. ثق بي.
17
00:01:16,000 --> 00:01:18,760
ليس هنا، ليس هكذا. ثق بي.
18
00:01:18,800 --> 00:01:21,880
لا.
19
00:01:21,920 --> 00:01:24,760
يجب أن أراه.
من فضلك دعني أراه.
20
00:02:16,450 --> 00:02:19,010
- فرانك.
- أين هو؟
21
00:02:19,050 --> 00:02:20,530
لقد أخذوه إلى المسرح.
22
00:02:20,570 --> 00:02:21,930
ما مدى سوء حاله؟
23
00:02:21,970 --> 00:02:24,010
إنه أمر سيء، لكنهم يقولون أنه سيكون بخير.
24
00:02:24,050 --> 00:02:25,650
لن يموت أو أي شيء.
25
00:02:25,690 --> 00:02:28,010
هل قال ماذا حدث؟
26
00:02:28,050 --> 00:02:31,650
فقط أنهم حاولوا القتل
لهم وأن جيمي مات.
27
00:02:31,690 --> 00:02:32,930
هل هذا صحيح؟
28
00:02:32,970 --> 00:02:35,050
نعم.
29
00:02:35,090 --> 00:02:36,930
لماذا؟
30
00:02:36,970 --> 00:02:39,570
لا أعرف.
31
00:02:39,610 --> 00:02:41,410
لكنني سأكتشف ذلك.
32
00:02:53,730 --> 00:02:56,250
ربما لن تسمح لنا بذلك
الجسم لعدة أيام.
33
00:02:56,290 --> 00:02:58,570
الجسم؟
34
00:02:58,610 --> 00:03:00,690
جيمي.
35
00:03:00,730 --> 00:03:02,530
أنت تعرف ما أعنيه.
36
00:03:05,210 --> 00:03:07,370
لم أكن أريد حتى أن يقود سيارته الليلة.
37
00:03:07,410 --> 00:03:09,890
ماذا؟
38
00:03:09,930 --> 00:03:11,690
قلت ذلك.
39
00:03:14,610 --> 00:03:17,170
قلت أنه لا ينبغي أن يقود،
لكنك قلت دعه يذهب.
40
00:03:20,970 --> 00:03:23,090
لم أكن أريده أن يمتلك سيارته الخاصة.
41
00:03:25,490 --> 00:03:28,010
ماذا...
42
00:03:28,050 --> 00:03:30,730
هل تعتقد أنني أردت أن يحدث هذا؟
43
00:03:30,770 --> 00:03:33,650
لو لم تعطه سيارته الخاصة
44
00:03:33,690 --> 00:03:35,290
لم يكن ليتواجد هناك.
45
00:03:35,330 --> 00:03:37,810
لقد اهتمت به تمامًا كما
سخيف بقدر ما فعلت.
46
00:03:38,550 --> 00:03:40,530
بنفس القدر.
47
00:04:05,170 --> 00:04:08,130
صريح. هل حصلت على اسم بعد يا (فرانك)؟
48
00:04:08,170 --> 00:04:09,810
هل حصلت على اسم؟
49
00:04:09,850 --> 00:04:11,170
- جيمي.
- هل حصلت على اسم؟
50
00:04:11,210 --> 00:04:12,650
نحن جميعًا متوترون بشأن جيمي، حسنًا؟
51
00:04:12,690 --> 00:04:14,450
لن نستريح حتى
لقد تم تسوية هذا الأمر.
52
00:04:14,490 --> 00:04:15,810
لكن من فعل هذا؟ من فعل ذلك
مهاجمة عائلتنا مثل هذا؟
53
00:04:15,850 --> 00:04:17,610
من سيفعل هذا بحق الجحيم يا (فرانك)؟
54
00:04:17,650 --> 00:04:19,290
نحن نعمل على هذا الحق
الآن، حسنا؟ سوف نحصل على اسم.
55
00:04:19,330 --> 00:04:22,290
سنحصل على الأسماء.
من فعل هذا فقد مات.
56
00:04:30,050 --> 00:04:32,450
لديهم أي شيء
ليقولوا لأنفسهم؟
57
00:04:32,490 --> 00:04:33,770
اللعنة على كل شيء.
58
00:04:51,170 --> 00:04:53,970
- هل أنت بخير يا حيوان أليف؟
- نعم.
59
00:04:54,010 --> 00:04:55,930
ماذا قالت الشرطة؟
60
00:04:55,970 --> 00:04:58,490
ليس كثيراً. فقط أخذت بيانا.
61
00:04:58,530 --> 00:05:00,730
يعطونك أي فكرة
من يعتقدون أنه فعل ذلك؟
62
00:05:00,770 --> 00:05:01,970
لا.
63
00:05:04,050 --> 00:05:06,330
كيف حال جيمي وأماندا؟
64
00:05:06,370 --> 00:05:08,530
لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لهم.
65
00:05:08,570 --> 00:05:10,610
وخاصة جيمي.
66
00:05:10,650 --> 00:05:13,330
سيكون يديه ممتلئتين بأماندا.
67
00:05:16,770 --> 00:05:18,530
عندما تفقد الأم طفلها،
68
00:05:18,570 --> 00:05:23,370
انها مثل سخيف
الجنون يسيطر عليك
69
00:05:25,970 --> 00:05:27,730
أنا أعرف.
70
00:05:30,210 --> 00:05:33,010
عليك أن تكون هناك
من أجل أخيك، ميكي.
71
00:05:33,050 --> 00:05:35,050
نعم، أعرف ذلك.
72
00:05:39,050 --> 00:05:40,770
ماذا تسمع هناك؟
73
00:05:40,810 --> 00:05:43,050
هذان يقولان
قام كولان مور بإعداده
74
00:05:43,090 --> 00:05:44,690
'سبب كل القرف
بينه وبين إريك.
75
00:05:44,730 --> 00:05:46,050
اعتقدت أن ذلك قد تمت تسويته.
76
00:05:46,090 --> 00:05:47,290
آسف، من يقول أنه كان كولان مور؟
77
00:05:47,330 --> 00:05:49,610
فقط بعض الفتيان نحن
كانوا يتحدثون إلى. هذا كل شيء.
78
00:05:49,611 --> 00:05:50,850
حسنا، هذا هو الهراء.
79
00:05:50,990 --> 00:05:52,950
لقد قمنا بفرز كل هذا القرف.
80
00:05:52,990 --> 00:05:54,590
فقط أخبرك بما سمعته، فرانك.
81
00:05:54,630 --> 00:05:58,550
حسنًا، لو كان مور،
انه ثعبان سخيف.
82
00:05:58,590 --> 00:06:00,030
أين هو الآن؟
83
00:06:00,070 --> 00:06:02,070
ذهب تحت الأرض إذا كان
حصل على عقل في رأسه.
84
00:06:02,110 --> 00:06:04,070
معرفة سخيف أين.
85
00:06:04,110 --> 00:06:05,590
جيمي، نحن لا نفعل ذلك حتى
أعرف أنه كان هو بعد، حسنا؟
86
00:06:05,630 --> 00:06:07,190
ليس بالتأكيد.
87
00:06:07,230 --> 00:06:09,710
أريدكما أن تعودا إلى هناك، حسنًا؟
88
00:06:09,750 --> 00:06:11,390
تسمع أي شيء، اتصل بـ Dotser.
89
00:06:11,430 --> 00:06:13,430
نعم.
90
00:06:13,470 --> 00:06:16,390
آسف بشأن جيمي، جيمي.
91
00:06:16,430 --> 00:06:18,790
هذا مارس الجنس.
92
00:06:18,830 --> 00:06:20,790
على نفس المنوال.
93
00:06:20,830 --> 00:06:23,230
نعم. شكرًا.
94
00:06:26,550 --> 00:06:29,310
لو كان كولان مور،
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
95
00:06:29,350 --> 00:06:30,990
إذا وافق إيمون كننغهام على هذا.
96
00:06:31,030 --> 00:06:32,310
لا، أنا لا أهتم
من وافق على ذلك، فرانك.
97
00:06:32,350 --> 00:06:33,830
مور يحصل على حقه،
وهذا سخيف.
98
00:06:33,870 --> 00:06:35,470
أعرف أنك غاضب يا جيمي. نحن جميعا كذلك.
99
00:06:35,510 --> 00:06:37,310
ولكن إذا كان إيمون وراء هذا،
لدينا مشاكل أكبر بكثير
100
00:06:37,350 --> 00:06:40,350
مما يحدث ل
سخيف كولان مور.
101
00:06:40,390 --> 00:06:41,710
أنا فقط بحاجة إلى القليل
القليل من الوقت لمعرفة ذلك
102
00:06:41,750 --> 00:06:43,590
ماذا يحدث بحق الجحيم.
103
00:06:43,630 --> 00:06:45,710
آخر شيء أحتاجه
هل تفقد الرأس
104
00:06:45,750 --> 00:06:47,910
- وجعل الأمور أسوأ.
- أسوأ؟
105
00:06:47,950 --> 00:06:50,270
الأسوأ من ذلك يا فرانك؟
106
00:06:50,310 --> 00:06:53,910
نعم، أنت فقط بحاجة إلى أن تهدأ، حسنًا؟
107
00:06:53,950 --> 00:06:56,310
اتصل بدويلر. الحصول على فيبي منه.
108
00:06:56,350 --> 00:06:59,910
أخبره أننا نريد رؤية إيمون.
109
00:06:59,950 --> 00:07:05,030
فقط... اذهب للمنزل، خذ
رعاية عائلتك.
110
00:07:05,070 --> 00:07:07,310
اسمحوا لي أن فرز هذا الأمر.
111
00:07:29,950 --> 00:07:31,830
قل لي بالضبط ما حدث.
112
00:07:31,870 --> 00:07:33,350
لن يجدي هذا أي نفع، أماندا.
113
00:07:33,390 --> 00:07:35,030
لا أهتم.
114
00:07:35,070 --> 00:07:37,870
أريد أن أعرف.
115
00:07:37,910 --> 00:07:40,670
كنا في موقف السيارات في صالة الألعاب الرياضية.
116
00:07:40,710 --> 00:07:43,230
ركض بعض الفتى إلينا
وبدأ اطلاق النار.
117
00:07:43,270 --> 00:07:46,550
لا، قبل ذلك. ماذا...
ماذا حدث قبل ذلك؟
118
00:07:46,590 --> 00:07:49,070
مثل، ث...متى...متى
كنت في السيارة،
119
00:07:49,110 --> 00:07:51,790
ماذا...ماذا...ماذا
هل كنت تتحدث عنه؟
120
00:07:51,830 --> 00:07:56,030
اه، لقد سألني عن جيمي،
121
00:07:56,070 --> 00:07:58,310
أردت أن أعرف ماذا
كان مثل طفل.
122
00:07:58,350 --> 00:08:00,190
- ذلك الشيء نوعا ما.
- ماذا قلت؟
123
00:08:00,230 --> 00:08:01,990
تعرفون الحقيقة...
124
00:08:02,030 --> 00:08:05,870
أنه كان مضحكا وقليلا من الوخز.
125
00:08:05,910 --> 00:08:08,430
لكنه كان يعتني بي دائمًا.
126
00:08:08,470 --> 00:08:13,310
بعد ذلك تحدثنا عن آنا
لفترة من الوقت، وكان هذا كل شيء.
127
00:08:13,350 --> 00:08:15,390
ت...ثم ماذا؟
128
00:08:15,430 --> 00:08:17,390
وصلنا إلى صالة الألعاب الرياضية،
خرجنا من السيارة
129
00:08:17,630 --> 00:08:19,470
وكان يضحك.
130
00:08:19,510 --> 00:08:21,510
ج... جيمي كان يضحك
131
00:08:21,550 --> 00:08:24,110
لأنه رأى أن إطار فايكنغ مثقوب.
132
00:08:24,150 --> 00:08:26,990
التقط صورة له و
أرسلها إلى فايكنغ ل...
133
00:08:27,030 --> 00:08:29,310
لتصفية حياته، ثم جاء الفايكنج،
134
00:08:29,350 --> 00:08:32,030
وأدركنا أن ثقب
قد تم عمدا.
135
00:08:34,030 --> 00:08:36,870
وبعد ذلك عندما
حدث إطلاق النار.
136
00:08:38,910 --> 00:08:42,350
هل جيمي...
137
00:08:42,390 --> 00:08:46,030
قل أي شيء بعد إطلاق النار عليه؟
138
00:08:49,150 --> 00:08:51,110
لقد رحل.
139
00:08:58,950 --> 00:09:01,990
إذن، اه، آخر شيء هو
كان يفعل فقط، مثل،
140
00:09:02,030 --> 00:09:04,670
يضحك ويعبث؟
141
00:09:04,710 --> 00:09:06,870
نعم.
142
00:09:06,910 --> 00:09:08,950
حسنا، على الأقل هو
لم يكن خائفا، هل تعلم؟
143
00:09:08,990 --> 00:09:12,670
وكأنه لم يفعل، أم...
144
00:09:12,710 --> 00:09:15,270
لم يعاني ولا شيء.
145
00:09:15,310 --> 00:09:17,150
لا.
146
00:09:17,190 --> 00:09:19,710
ذلك...
147
00:09:19,750 --> 00:09:22,350
هذا شيء، هل تعلم؟
148
00:09:22,390 --> 00:09:23,990
نعم.
149
00:09:45,230 --> 00:09:47,230
أمي، الشرطة هنا.
150
00:09:53,270 --> 00:09:56,070
كحلقة وصل لعائلتك
أيها الضابط، سأبقيك على اطلاع
151
00:09:56,110 --> 00:09:58,070
حول تحقيق جاردا.
152
00:09:58,110 --> 00:10:00,430
لذلك، إذا كان لديك أي أسئلة أو
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...
153
00:10:00,470 --> 00:10:02,670
متى أستطيع رؤية ابني؟
154
00:10:02,710 --> 00:10:05,150
لم يسمحوا لي برؤيته الليلة الماضية.
155
00:10:05,190 --> 00:10:07,390
ذلك لأنه كان لا يزال
مسرح جريمة حية، و...
156
00:10:07,430 --> 00:10:08,990
إنها والدته.
157
00:10:09,030 --> 00:10:10,790
وينبغي السماح لها برؤيته.
158
00:10:10,830 --> 00:10:12,390
وسوف تكون كذلك.
159
00:10:12,430 --> 00:10:13,990
ولكن جيمي يجب أن يتم نقله إلى المشرحة،
160
00:10:14,030 --> 00:10:16,390
ومن ثم سيكون هناك تشريح للجثة.
161
00:10:16,430 --> 00:10:18,390
إذن، متى؟
162
00:10:18,430 --> 00:10:20,550
متى أستطيع رؤيته؟
163
00:10:20,590 --> 00:10:23,830
لا أستطيع أن أقول بالضبط. ليس بعد.
164
00:10:23,870 --> 00:10:26,470
إذن، ما فائدتك لنا إذن؟
165
00:10:26,510 --> 00:10:29,190
كما قلت، يمكنني الإجابة على أي أسئلة
166
00:10:29,230 --> 00:10:32,030
لديك حول التحقيق.
167
00:10:32,070 --> 00:10:35,950
السؤال الوحيد الذي لدي
هو، متى يمكنني رؤيته؟
168
00:10:35,990 --> 00:10:37,870
أعود عندما تعرف ذلك.
169
00:10:37,910 --> 00:10:39,950
لأنه الوحيد
الشيء الذي أنا مهتم به.
170
00:10:42,070 --> 00:10:45,190
سأخبرك عندما أسمع أي شيء.
171
00:10:45,230 --> 00:10:47,230
نعم.
172
00:10:55,630 --> 00:10:58,230
وهذا خطأ كبير سخيف.
173
00:10:58,270 --> 00:11:01,750
لن يفعل أي شيء، ليس هنا.
174
00:11:18,870 --> 00:11:21,390
لدي رحلة للحاق بها.
هناك سيارة في الطابق السفلي.
175
00:11:21,430 --> 00:11:23,030
يمكننا التحدث في الطريق إلى المطار.
176
00:11:23,070 --> 00:11:25,510
اعتقدت أننا كنا نفعل هذا هنا، أليس كذلك؟
177
00:11:25,550 --> 00:11:27,430
قلت لك، لدي رحلة للحاق بها.
178
00:11:27,470 --> 00:11:28,830
وانها مجرد فرانك.
179
00:11:28,870 --> 00:11:31,830
أنت لن تأتي، دوتسر.
180
00:11:31,870 --> 00:11:34,230
هل أنت مستعد؟
181
00:11:34,270 --> 00:11:37,590
انظر... تعال، لا تأتي.
182
00:11:37,630 --> 00:11:40,070
اختيارك. لا أهتم.
183
00:12:29,070 --> 00:12:31,430
هذا ليس الطريق إلى المطار.
184
00:12:33,990 --> 00:12:36,430
لدينا توقف أولا.
185
00:13:07,350 --> 00:13:10,150
أعتبر أنك تعرف من هو هذا.
186
00:13:10,190 --> 00:13:12,030
نعم.
187
00:13:12,070 --> 00:13:13,990
لقد طلبت مني ترتيب الأشياء
بينه وبين نصيبك
188
00:13:14,030 --> 00:13:17,070
وبمجرد أن أفعل ذلك، أنت
اذهب وأفسد كل شيء.
189
00:13:17,110 --> 00:13:18,910
هذا هراء، إيمون.
190
00:13:18,950 --> 00:13:20,550
كل ما سمعته، فهو خطأ.
191
00:13:20,590 --> 00:13:23,190
اصمت اللعنة.
192
00:13:23,230 --> 00:13:26,350
بعد ساعات من تحدثي
كولان كما طلبت ،
193
00:13:26,390 --> 00:13:29,510
ابنك الغبي يذهب و
يطلق النار على أحد رفاقه.
194
00:13:31,950 --> 00:13:34,150
قال إريك أنه فعل ذلك
لا علاقة لذلك.
195
00:13:34,190 --> 00:13:36,710
ثم إنه يكذب،
لأنه رأى.
196
00:13:36,750 --> 00:13:39,270
لقد شوهد وهو يفعل ذلك يا (فرانك).
197
00:13:39,310 --> 00:13:41,750
لقد ظهر في بعض المطاعم
في وقت سابق، نطق قبالة،
198
00:13:41,790 --> 00:13:43,270
وعندما لم يسير الأمر في طريقه،
199
00:13:43,310 --> 00:13:45,510
تبعهم إلى مكانهم
صافح وبدأ في إطلاق النار
200
00:13:45,550 --> 00:13:50,350
لذا كل هذا الهراء الآن، هذا على إريك.
201
00:13:50,390 --> 00:13:53,870
ما لم يكن ذلك بالطبع ...
202
00:13:53,910 --> 00:13:56,910
لقد كنت وراء ذلك أيضاً يا فرانك
203
00:13:56,950 --> 00:13:59,110
وتريد حربا سخيفة.
204
00:14:04,310 --> 00:14:07,150
لا.
205
00:14:07,190 --> 00:14:09,510
لا، اعتقدت أنه تم فرزها.
206
00:14:11,550 --> 00:14:14,630
أقسم يا إيمون، كنت أعرف
لا شيء عن هذا.
207
00:14:19,030 --> 00:14:24,030
تم إطلاق النار على الفايكنج، هو
جلب ذلك على نفسه.
208
00:14:33,510 --> 00:14:36,830
هذا لجيمي.
209
00:14:36,870 --> 00:14:39,310
ماذا حدث له
الشاب كان خطأ
210
00:14:39,350 --> 00:14:43,270
وعرضت كولان ل
دفع كومبو لوضع هذا الحق.
211
00:14:43,310 --> 00:14:45,590
بموجب الحقوق، يجب أن يدفع الفايكنج ذلك.
212
00:14:45,630 --> 00:14:48,670
الآن...
213
00:14:48,710 --> 00:14:50,870
هل هذه نهاية الأمر يا (فرانك)؟
214
00:14:53,390 --> 00:14:54,590
نعم.
215
00:14:54,630 --> 00:14:57,350
أتمنى ذلك.
216
00:14:57,390 --> 00:15:00,070
لأنه في المرة القادمة، أنت
وأنا لن أتحدث.
217
00:15:21,550 --> 00:15:23,670
الحليب الخاص بك. هنا.
218
00:15:23,710 --> 00:15:24,910
شكرًا.
219
00:15:24,950 --> 00:15:26,590
على الرحب والسعة.
220
00:15:26,630 --> 00:15:30,150
الآن، لا تنسي صندوق غدائك يا آنا.
221
00:15:56,230 --> 00:15:59,510
لقد تم تسمية الضحية
محليًا باسم جيمي كينسيلا.
222
00:15:59,550 --> 00:16:01,310
لا يصدق الشاب البالغ من العمر 17 عامًا
223
00:16:01,350 --> 00:16:03,990
أن يكون له أي تورط في الجريمة.
224
00:16:04,030 --> 00:16:06,190
وفي وقت إطلاق النار،
كان في الشركة
225
00:16:06,230 --> 00:16:08,190
لاثنين من أقاربه الذكور.
226
00:16:08,230 --> 00:16:10,350
كما أصيب أحد الرجال بالرصاص
227
00:16:10,390 --> 00:16:12,630
ووصفت حالته بالخطيرة
228
00:16:12,670 --> 00:16:14,470
ولكن لا تهدد الحياة.
229
00:16:14,510 --> 00:16:16,630
الرجل الثالث الذي كان
أطلق سراحه فقط من السجن
230
00:16:16,670 --> 00:16:18,150
في الأيام الأخيرة كان...
231
00:16:22,830 --> 00:16:24,950
الرجل الثالث الذي كان
أطلق سراحه فقط من السجن
232
00:16:24,990 --> 00:16:28,230
في الأيام الأخيرة، لم يكن
أصيب في إطلاق النار.
233
00:16:28,270 --> 00:16:30,030
Gardai لا تزال تحاول إنشاء
234
00:16:30,070 --> 00:16:32,190
الدافع لاطلاق النار,
235
00:16:32,230 --> 00:16:35,030
وهو الأحدث في أ
سلسلة حوادث العصابات...
236
00:16:48,430 --> 00:16:50,710
جيمي.
237
00:16:50,750 --> 00:16:52,590
نعم.
238
00:16:57,870 --> 00:17:01,150
أشعر بالاشمئزاز والحزن
حول ما حدث.
239
00:17:01,190 --> 00:17:02,710
نعم.
240
00:17:06,590 --> 00:17:08,350
قالت أماندا أنك ذهبت لرؤية فرانك.
241
00:17:08,390 --> 00:17:10,750
ماذا يقول؟
242
00:17:10,790 --> 00:17:12,790
هل رأيت أماندا؟
243
00:17:12,830 --> 00:17:15,790
اه نعم. هي... اتصلت
244
00:17:15,830 --> 00:17:18,870
لأنها أرادت أن تعرف ماذا
حدث عندما تم إطلاق النار على جيمي.
245
00:17:18,910 --> 00:17:20,230
متى كان هذا؟
246
00:17:20,270 --> 00:17:22,590
سابقًا.
247
00:17:22,630 --> 00:17:24,830
عندما عدت من المحطة.
248
00:17:27,070 --> 00:17:28,830
هل هذا كل ما أرادته؟
249
00:17:28,870 --> 00:17:30,870
نعم.
250
00:17:32,310 --> 00:17:34,230
أنت متأكد؟
251
00:17:37,230 --> 00:17:38,870
نعم.
252
00:17:46,070 --> 00:17:48,310
- اسمع يا جيمي..
- أحتاج إلى مشروب.
253
00:17:48,350 --> 00:17:50,190
هل تريد مشروبا؟ دعونا الحصول على مشروب.
254
00:17:50,230 --> 00:17:52,470
شون، هل يمكنني الحصول على نصف لتر
من موسوعة غينيس، مطارد الويسكي.
255
00:17:52,510 --> 00:17:54,630
نفس الشيء مرة أخرى بالنسبة لمايكل.
256
00:17:56,910 --> 00:17:58,630
اللعنة. جيمي، أنا لا...
257
00:17:58,670 --> 00:18:01,590
لماذا لا تحصل على طاولة؟
258
00:18:01,630 --> 00:18:03,390
سأتبعك.
259
00:18:04,230 --> 00:18:06,550
استمر.
260
00:18:13,950 --> 00:18:16,270
أماندا سوف تبحث عنك.
261
00:18:19,030 --> 00:18:20,870
نعم، لقد أوضحت الأمر بشكل واضح
262
00:18:20,910 --> 00:18:22,830
إنها لا تريد رؤيتي، لذا...
263
00:18:22,870 --> 00:18:24,110
إنها حزينة يا جيمي.
264
00:18:24,150 --> 00:18:25,990
هل هي؟
265
00:18:26,030 --> 00:18:27,990
وأنا كذلك يا مايكل.
266
00:18:28,030 --> 00:18:30,910
ليس لديها اللعنة
احتكار الحزن، الآن، أليس كذلك؟
267
00:18:30,950 --> 00:18:33,990
أعرف ذلك، لكنه كذلك
مختلفة بالنسبة للأم
268
00:18:34,030 --> 00:18:35,630
رائع.
269
00:18:39,190 --> 00:18:43,070
لا إهانة يا مايكل، لكن ابق
اللعنة على زواجي، حسنا؟
270
00:18:51,550 --> 00:18:53,430
هل ترى مطلق النار؟
271
00:18:55,110 --> 00:18:56,230
لا.
272
00:18:59,870 --> 00:19:02,110
هذا الفتى مور
273
00:19:02,150 --> 00:19:05,630
لم يكن هو من أطلق النار،
لكنه أمر بذلك.
274
00:19:05,670 --> 00:19:08,670
أنت لا تعرفه، ولكن
إنه وخز صغير الفم.
275
00:19:08,710 --> 00:19:10,510
اشرب هناك.
276
00:19:10,550 --> 00:19:13,030
اشرب.
277
00:19:13,070 --> 00:19:15,390
سيبقي رأسه منخفضاً،
278
00:19:15,430 --> 00:19:17,590
ولكن الجميع يحصل
قذرة، وعندما يفعل،
279
00:19:17,630 --> 00:19:20,030
سنكون في انتظاره.
280
00:19:20,070 --> 00:19:23,790
حسنًا، لا أستطيع أن أكون كذلك
متورط في أي من ذلك..
281
00:19:23,830 --> 00:19:25,670
ليس إذا كنت أريد أن أرى آنا.
282
00:19:25,710 --> 00:19:27,390
تمام؟
283
00:19:29,390 --> 00:19:30,590
ماذا عن جيمي؟
284
00:19:30,630 --> 00:19:33,190
ألا يحسب؟
285
00:19:33,230 --> 00:19:35,190
اللعنة عليك يا مايكل.
286
00:19:35,230 --> 00:19:37,470
لقد فعلت ذلك من قبل ل
المال. افعل ذلك الآن من أجل العائلة.
287
00:19:45,590 --> 00:19:48,190
لماذا جيمي ليس هنا؟
288
00:19:48,230 --> 00:19:50,830
لقد ذهب إلى المستشفى،
لرؤية إريك. هل هذا جيد؟
289
00:19:50,870 --> 00:19:53,350
أنا فقط مندهش أنه ليس هنا.
290
00:19:53,390 --> 00:19:57,270
هل لديك أي فكرة عن،
أم، ترتيبات الجنازة حتى الآن؟
291
00:19:57,310 --> 00:19:58,590
ليس بعد.
292
00:19:58,630 --> 00:20:00,510
حسنًا، سنحتاج إلى ذلك
دع الناس يعرفون قريبا.
293
00:20:00,550 --> 00:20:01,670
حتى يتمكنوا من وضع الخطط.
294
00:20:01,710 --> 00:20:04,270
أنا لا أعرف، مام.
295
00:20:04,310 --> 00:20:07,190
لقد قلت أنني لا أفعل ذلك
أعرف، وأنا لا أعرف.
296
00:20:07,230 --> 00:20:11,030
لقد كان على الأخبار كل شيء
اليوم، حول إطلاق النار.
297
00:20:11,070 --> 00:20:13,310
الجميع سوف يعرفون
بالضبط ما حدث.
298
00:20:13,350 --> 00:20:16,150
أنا آسف إذا كان حفيدك
القتل هو إحراج.
299
00:20:16,190 --> 00:20:18,190
هذا ليس ما تقوله والدتك.
300
00:20:18,230 --> 00:20:20,150
نعم، حسنا، ثم ماذا
هل تقولين يا أمي؟
301
00:20:20,190 --> 00:20:22,230
فقط أنه كان على
الأخبار، هذا كل شيء.
302
00:20:24,590 --> 00:20:26,870
- عن كل شيء.
- ما كل شيء؟
303
00:20:26,910 --> 00:20:28,790
اه... لم نأتي
هنا لخوض معركة.
304
00:20:28,830 --> 00:20:32,030
لا، لا. رقم ما هو "كل شيء" يا أمي؟
305
00:20:32,070 --> 00:20:35,430
فقط عن جيمي وعائلته...
306
00:20:35,470 --> 00:20:37,870
وكل تلك الأعمال.
307
00:20:37,910 --> 00:20:41,830
لم يكن لدى جيمي أي شيء ليفعله
تفعل مع أي من ذلك.
308
00:20:41,870 --> 00:20:44,910
فهو لم يستحق ما حدث له
309
00:20:44,950 --> 00:20:46,830
لا أحد يقول أنه يستحق ذلك، يا عزيزي.
310
00:20:46,870 --> 00:20:48,310
إذا كان هذا هو نوع من الناس
311
00:20:48,350 --> 00:20:50,230
انه يتسكع
مع ماذا تتوقع؟
312
00:20:50,270 --> 00:20:53,270
"هذا النوع من الناس"؟
313
00:20:53,310 --> 00:20:55,910
إنهم عائلته يا أمي.
314
00:20:55,950 --> 00:20:57,990
هذا لا يجعل الأمر أفضل.
315
00:21:00,990 --> 00:21:02,830
أتعلم؟ اللعنة على هذا.
316
00:22:49,910 --> 00:22:52,990
تحرك سخيف، أيها العضو التناسلي النسوي!
317
00:22:53,030 --> 00:22:56,630
اللعنة عليك! اللعنة عليك!
318
00:23:27,510 --> 00:23:28,990
هل تعتقد أنني سأبدو هكذا؟
319
00:23:29,030 --> 00:23:30,590
- لا.
- عمرها 54.
320
00:23:30,630 --> 00:23:32,190
الجحيم اللعين.
321
00:23:35,990 --> 00:23:37,510
ها أنت ذا.
322
00:23:37,550 --> 00:23:40,790
لقد حاولنا الاتصال بك، واسمحوا
أنت تعلم أن إريك كان مستيقظًا.
323
00:23:40,830 --> 00:23:42,270
لقد كذبت علي.
324
00:23:42,310 --> 00:23:44,070
ماذا؟
325
00:23:44,110 --> 00:23:45,310
نظرت لي في
العين وأخبرني أن لديك
326
00:23:45,350 --> 00:23:47,190
لا علاقة لذلك إطلاق النار.
327
00:23:47,230 --> 00:23:50,910
- ولم أفعل.
- لا سخيف تكذب علي.
328
00:23:52,910 --> 00:23:55,310
وأنت دعمته.
329
00:23:55,350 --> 00:23:57,670
انظر...
330
00:23:57,710 --> 00:24:01,070
انه وخز سخيف.
331
00:24:01,110 --> 00:24:02,950
لقد كان قادمًا.
332
00:24:02,990 --> 00:24:05,870
ابن عمك مات
بسبب ما فعلته
333
00:24:05,910 --> 00:24:07,670
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
334
00:24:07,710 --> 00:24:11,390
لم أستطع أن أعرف ذلك
جيمي سوف ننشغل في هذا.
335
00:24:11,430 --> 00:24:15,430
هذا ما يفعله مور، وأنت
ينبغي أن يكون سخيف هناك،
336
00:24:15,470 --> 00:24:17,830
تحاول الحصول عليه بدلا من ذلك
من هنا، مما يعطيني الحزن.
337
00:24:17,870 --> 00:24:19,510
اصمت اللعنة!
338
00:24:21,230 --> 00:24:24,990
قضيت اليوم بالخارج أحاول
لتنظيف حماقتك،
339
00:24:25,030 --> 00:24:26,830
على الأقل الأجزاء التي يمكن تنظيفها،
340
00:24:26,870 --> 00:24:29,830
وأقول لك، اللعنة،
بالطريقة التي أشعر بها الآن،
341
00:24:29,870 --> 00:24:32,750
سأطرقك بكل سرور
342
00:24:32,790 --> 00:24:37,110
الحق سخيف هنا، سرير المستشفى أم لا.
343
00:24:39,550 --> 00:24:41,630
الآن، لا يهمني ماذا
يعتقد الناس أنهم يعرفون.
344
00:24:43,510 --> 00:24:45,910
لقد سُئلت عن إطلاق النار على ذلك الفتى،
345
00:24:45,950 --> 00:24:48,470
أنت تنكر ذلك، وخاصة لجيمي.
346
00:24:48,510 --> 00:24:50,270
سيكتشف ذلك في النهاية.
347
00:24:50,310 --> 00:24:53,590
ربما. لكن الآن،
لقد خرج من أجل الدم،
348
00:24:53,630 --> 00:24:55,750
وأنا لا أريد ذلك
يكون لك يذهب بعد.
349
00:24:58,070 --> 00:25:00,150
لذا، لا تخبر أحداً، ولا حتى بيردي.
350
00:25:00,190 --> 00:25:02,350
هل تفهم؟
351
00:25:02,390 --> 00:25:05,230
- الشيء نفسه ينطبق عليك.
- حسنًا يا فرانك.
352
00:25:05,270 --> 00:25:07,670
لا أريد أن أسمع آخر
زقزقة سخيف حول كولان مور.
353
00:25:07,710 --> 00:25:10,430
لقد تم ذلك. انتهى.
354
00:25:10,470 --> 00:25:13,110
تراه، تعبر
الشارع اللعين.
355
00:25:13,150 --> 00:25:14,990
جيمي يحاول التحدث معك
في الذهاب خلفه،
356
00:25:15,030 --> 00:25:18,230
تقول لا وتأتي وتخبرني.
357
00:25:18,270 --> 00:25:19,510
هل هذا واضح؟
358
00:25:21,510 --> 00:25:22,990
نعم.
359
00:25:51,790 --> 00:25:53,990
أنت متأكد أنك لا تريد
للذهاب إلى المستشفى؟
360
00:25:54,030 --> 00:25:56,110
أنا بخير.
361
00:25:57,790 --> 00:26:00,170
ربما لا تزال في حالة صدمة.
362
00:26:00,710 --> 00:26:02,910
أنا بخير. لقد أخبرتك بالفعل.
363
00:26:03,550 --> 00:26:05,290
على ما يرام.
364
00:26:07,670 --> 00:26:10,510
لقد كنت أفكر في الجنازة.
365
00:26:10,550 --> 00:26:13,910
أريد فقط العائلة و
الأصدقاء المقربين فيه.
366
00:26:13,950 --> 00:26:17,830
لا أريد شيئًا كبيرًا ورائعًا
ولا شيء من تلك الأشياء الأخرى.
367
00:26:20,510 --> 00:26:23,030
تمام.
368
00:26:23,070 --> 00:26:25,510
أعني ذلك، جيمي.
369
00:26:25,550 --> 00:26:29,390
لا أريد فادج أو كيم أو
يظهر أي منهم في ذلك.
370
00:26:29,430 --> 00:26:32,790
سوف يريدون أن يدفعوا احترامهم.
371
00:26:32,830 --> 00:26:35,830
لم يعرفوا حتى جيمي.
372
00:26:35,870 --> 00:26:37,990
سوف يعتقدون أن الأمر يبدو سيئًا إذا
لا يظهرون وجوههم.
373
00:26:38,030 --> 00:26:39,990
لا يهمني ما يعتقدون.
374
00:26:40,030 --> 00:26:43,070
إنهم لا يستغلون جنازة ابني
375
00:26:43,110 --> 00:26:45,710
كذريعة للتبختر
حول ولعب رجال العصابات.
376
00:26:48,230 --> 00:26:51,350
أريد فقط العائلة
والأصدقاء المقربين فقط.
377
00:26:51,390 --> 00:26:53,670
لا أحد آخر.
378
00:26:53,710 --> 00:26:56,030
لا احد.
379
00:26:56,070 --> 00:26:57,990
تمام.
380
00:27:03,590 --> 00:27:05,510
- فرانك؟
- نعم.
381
00:27:05,550 --> 00:27:07,110
أين أنت الآن؟
382
00:27:07,150 --> 00:27:09,950
في السيارة. نحن تقريبا في المنزل.
383
00:27:09,990 --> 00:27:13,270
أنت ومايكل تعالوا وانظروا
لي عندما تعود، نعم؟
384
00:27:13,310 --> 00:27:14,910
لماذا؟ ما أخبارك؟
385
00:27:14,950 --> 00:27:16,910
لا شئ. سوف املأ
أنت في عندما أراك.
386
00:27:27,990 --> 00:27:29,910
لماذا يبدو هذا وكأنه كمين؟
387
00:27:29,950 --> 00:27:33,310
التقيت بإيمون كننغهام في وقت سابق.
388
00:27:33,350 --> 00:27:34,910
نعم؟ و؟
389
00:27:34,950 --> 00:27:36,870
كولان مور خارج الحدود.
390
00:27:40,710 --> 00:27:43,030
لا.
391
00:27:43,070 --> 00:27:45,390
فرانك، لا.
392
00:27:45,430 --> 00:27:48,070
هذا هو الهراء.
393
00:27:48,110 --> 00:27:51,110
مور لن يهرب
مع هذا. انه سخيف لا.
394
00:27:51,150 --> 00:27:52,990
لا يمكننا الذهاب إلى الحرب
مع ايمون كننغهام.
395
00:27:53,030 --> 00:27:55,590
"نحن"؟ إنهم هم الذين هاجمونا
396
00:27:55,630 --> 00:27:58,510
لقد بدأوا هذا سخيف.
397
00:27:58,550 --> 00:28:00,870
فرانك، لقد قتلوا جيمي.
398
00:28:00,910 --> 00:28:02,910
لم يكن له علاقة بأي من هذا.
399
00:28:02,950 --> 00:28:05,910
لقد كان حادثاً، حسناً؟
400
00:28:05,950 --> 00:28:07,310
لم يقصدوا إطلاق النار عليه.
401
00:28:07,350 --> 00:28:09,270
لا أهتم.
402
00:28:09,310 --> 00:28:11,070
أنا لا أهتم سخيف. لقد فعلوا ذلك.
403
00:28:12,830 --> 00:28:15,070
من كانوا يقصدون إطلاق النار يا (فرانك)؟
404
00:28:15,110 --> 00:28:16,310
- اريك.
- اريك؟
405
00:28:16,350 --> 00:28:18,270
ولدك؟
406
00:28:18,310 --> 00:28:19,790
لماذا لا تغضب من ذلك؟
407
00:28:19,830 --> 00:28:23,310
أنا غاضب جدًا.
لا يمكننا الرد.
408
00:28:23,350 --> 00:28:24,990
ولم لا؟
409
00:28:25,030 --> 00:28:26,470
أنت تعرف لماذا لا.
410
00:28:26,510 --> 00:28:27,870
إذا كنا ضد إيمون،
411
00:28:27,910 --> 00:28:30,230
لن تكون هناك سوى نتيجة واحدة.
412
00:28:30,270 --> 00:28:32,750
ونصف العصابات فيها
سوف تكون دبلن في قائمة الانتظار
413
00:28:32,790 --> 00:28:38,190
ليقوم بقتله من أجله..
وتولي أعمالنا.
414
00:28:38,230 --> 00:28:40,590
فرانك على حق، جيمي.
415
00:28:42,950 --> 00:28:44,990
إذًا، أنت... هل أنت بخير مع كل هذا؟
416
00:28:45,030 --> 00:28:47,070
بالطبع أنا لست بخير معها.
417
00:28:47,110 --> 00:28:48,790
لكنني لا أرى أن لدينا خيارًا.
418
00:28:48,830 --> 00:28:51,270
هناك دائما خيار سخيف.
419
00:28:51,310 --> 00:28:53,910
إنهم يتغوطون علينا،
ونحن نسمح لهم.
420
00:28:53,950 --> 00:28:56,230
- إنه أمر محرج سخيف.
- أنت مستاء.
421
00:28:56,270 --> 00:28:58,470
فقط امنحها الوقت، انتظر
حتى يهدأ كل هذا
422
00:28:58,510 --> 00:29:00,590
سوف نحصل على كولان مور. أعدك.
423
00:29:00,630 --> 00:29:02,550
متى سيكون ذلك؟
424
00:29:02,590 --> 00:29:04,230
سنة؟
425
00:29:04,270 --> 00:29:07,630
رقم لا.
426
00:29:15,590 --> 00:29:17,430
هذا من ايمون
427
00:29:17,470 --> 00:29:19,510
لما حدث.
428
00:29:25,830 --> 00:29:28,350
رائع.
429
00:29:28,390 --> 00:29:30,350
كم هو هناك؟
430
00:29:30,390 --> 00:29:31,990
حوالي 150 الف.
431
00:29:39,190 --> 00:29:41,950
ماذا يفترض بي أن
هل تفعل هذا يا (فرانك)؟
432
00:29:41,990 --> 00:29:45,950
شراء قارب سخيف، والذهاب في عطلة،
433
00:29:45,990 --> 00:29:48,030
تعويض وفاة جيمي؟
434
00:29:48,070 --> 00:29:50,310
هل هذا هو؟
435
00:29:50,350 --> 00:29:52,830
إذن، هذا كل شيء، إذن؟ أنا لا أفعل ذلك
هل يكون لك رأي في القرار؟
436
00:29:52,870 --> 00:29:55,590
- هذا كل شيء؟
- ليس هناك قرار.
437
00:29:57,630 --> 00:30:00,510
لا يمكننا مواجهة إيمون كننغهام.
438
00:30:00,550 --> 00:30:03,030
فرانك يفعل فقط
ما هو الأفضل للجميع.
439
00:30:03,070 --> 00:30:04,590
نعم.
440
00:30:14,150 --> 00:30:15,790
أوه، الجيز.
441
00:30:48,230 --> 00:30:50,950
أعد هذا إلى إيمون
بالنسبة لي، هل ستفعل ذلك يا (فرانك)؟
442
00:30:58,790 --> 00:31:01,590
لا أحد يريد هذا يا ميكي
ولكن ليس لدينا خيار.
443
00:31:04,710 --> 00:31:06,350
سأذهب.
444
00:31:20,510 --> 00:31:23,870
ماذا أراد فرانك؟
445
00:31:23,910 --> 00:31:26,230
لا شئ. مجرد عمل.
446
00:31:30,350 --> 00:31:32,310
هل كان الأمر يتعلق بجيمي؟
447
00:31:32,350 --> 00:31:33,910
لا.
448
00:31:37,350 --> 00:31:39,430
ماذا حدث لك؟
449
00:31:39,470 --> 00:31:42,950
اه، لقد كان لدي معلومات في السيارة.
450
00:31:42,990 --> 00:31:45,550
لكنك بخير رغم ذلك؟ هناك
لا شيء خاطئ أو أي شيء؟
451
00:31:45,590 --> 00:31:47,390
نعم... لم تتأذى؟
452
00:31:47,430 --> 00:31:50,190
رقم أنا بخير.
453
00:31:51,430 --> 00:31:54,350
تعال هنا.
454
00:31:54,390 --> 00:31:57,470
لا بأس.
455
00:31:57,510 --> 00:32:00,550
لا بأس أن تكون حزينًا.
456
00:32:00,590 --> 00:32:03,630
نحن جميعا حزينون.
457
00:32:03,670 --> 00:32:06,710
أنا لست حزينا. أنا غاضب.
458
00:32:08,870 --> 00:32:11,830
لا بأس أن تكون غاضبًا أيضًا.
459
00:32:14,550 --> 00:32:17,590
هيا، عانقني.
460
00:32:17,630 --> 00:32:21,350
سوف يجعلني أشعر
من الأفضل أن تعانقني، هاه؟
461
00:32:26,310 --> 00:32:28,150
نعم، هذا أفضل.
462
00:32:30,550 --> 00:32:32,270
هذا أفضل بكثير.
463
00:33:44,190 --> 00:33:46,430
كان ينبغي لنا أن نعرف حقا
هذا في وقت سابق عن إطلاق سراحه.
464
00:33:46,470 --> 00:33:49,950
ومن غير المعتاد أنهم لم يفعلوا ذلك.
465
00:33:49,990 --> 00:33:52,110
من المحتمل جدًا
سيحاول الاتصال بها
466
00:33:52,150 --> 00:33:55,150
لذلك سنكون على رأس ذلك.
467
00:33:55,190 --> 00:33:59,300
يمكن أن يكون ضارًا جدًا
بالنسبة لها، لذلك علينا أن...
468
00:33:59,390 --> 00:34:01,470
- آنا.
- مهلا، آنا.
469
00:34:01,510 --> 00:34:04,230
أهلاً. تعال واجلس.
470
00:34:07,470 --> 00:34:12,030
لقد دخلت مونيكا للتو
لإجراء محادثة معك.
471
00:34:12,070 --> 00:34:15,910
آنا، لقد تم إبلاغنا
من قبل مصلحة السجون
472
00:34:15,950 --> 00:34:18,510
أن والدك قد أطلق سراحه للتو.
473
00:34:18,550 --> 00:34:20,710
هل حاول الاتصال بك يا آنا؟
474
00:34:20,750 --> 00:34:22,750
- لا.
- جيد.
475
00:34:22,790 --> 00:34:24,230
لأنه غير مسموح له بالاتصال بك
476
00:34:24,270 --> 00:34:25,830
إلا إذا مر عبر المحاكم.
477
00:34:25,870 --> 00:34:27,510
لذا، إذا حاول إجراء اتصال،
478
00:34:27,550 --> 00:34:29,590
عليك أن تخبر جدتك، حسنا؟
479
00:34:56,870 --> 00:34:58,230
استمع يا مايكل
480
00:34:58,270 --> 00:34:59,710
أعلم أن هذا أمر سخيف تمامًا
481
00:34:59,750 --> 00:35:01,270
لجيمي وأماندا.
482
00:35:01,310 --> 00:35:02,790
هذا خطأ يا فرانك.
483
00:35:02,830 --> 00:35:05,990
لكننا سنحصل على مور في الوقت المناسب.
484
00:35:06,330 --> 00:35:08,910
نعم. إنه كما قال بيردي.
485
00:35:08,950 --> 00:35:11,190
نحن فقط بحاجة إلى التحلي بالصبر.
486
00:35:11,230 --> 00:35:13,790
وماذا لو كان ذلك
قتل إريك بدلا من جيمي؟
487
00:35:13,830 --> 00:35:15,790
سأقول نفس الشيء بالضبط.
488
00:35:15,830 --> 00:35:17,790
لكنه لم يكن إريك.
489
00:35:17,830 --> 00:35:19,350
وجيمي ليس ابنك أيضاً.
490
00:35:21,990 --> 00:35:24,390
آنا، على أية حال.
491
00:35:24,430 --> 00:35:26,310
ولن تفعل أي محكمة
تتيح لك في أي مكان بالقرب منها
492
00:35:26,350 --> 00:35:28,830
إذا كانت هذه العائلة في نزاع.
493
00:35:28,870 --> 00:35:32,030
أنظر، أنا سأبقى خارج الأمر.
494
00:35:32,070 --> 00:35:38,070
نعم. ترى ما إذا كان يمكنك التأكد
أن جيمي لا يفعل أي شيء
495
00:35:38,110 --> 00:35:41,630
سخيف غبي في هذه الأثناء.
496
00:35:41,670 --> 00:35:44,310
هل يمكنك فعل ذلك؟
497
00:35:44,350 --> 00:35:46,190
مم.
498
00:35:46,230 --> 00:35:47,710
جيد.
499
00:35:51,790 --> 00:35:54,830
إذن، نحن لا نفعل شيئًا؟ مثل، لا شيء على الإطلاق؟
500
00:35:54,870 --> 00:35:56,470
أليس هذا فقط ما قلته سخيف؟
501
00:35:56,510 --> 00:35:58,790
هذا قادم من فرانك؟
502
00:35:58,830 --> 00:36:00,830
انها قادمة مني.
503
00:36:00,870 --> 00:36:03,670
لماذا؟
504
00:36:03,710 --> 00:36:06,470
لأن هذا ما تقرر.
505
00:36:06,510 --> 00:36:10,110
انظر، أعرف أن فرانك قال
أن هذا القرف قد تم،
506
00:36:10,150 --> 00:36:13,350
ولكن الاسم الوحيد نحن
سماع هذا هو مور.
507
00:36:13,390 --> 00:36:17,310
نعم. حتى أنه يقول هو
احترم أخلاقك يا أخي
508
00:36:17,350 --> 00:36:19,870
وسوف تفعل اللعنة كل شيء عن ذلك.
509
00:36:19,910 --> 00:36:22,230
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما،
حتى لو كان للعرض فقط.
510
00:36:22,270 --> 00:36:23,710
لا!
511
00:36:23,750 --> 00:36:25,950
لقد انتهى الأمر.
512
00:36:25,990 --> 00:36:27,470
يمين؟
513
00:36:27,510 --> 00:36:30,030
ننسى مور.
514
00:36:30,270 --> 00:36:32,790
وماذا عن جيمي؟
لن يترك هذا الأمر.
515
00:36:32,830 --> 00:36:34,550
هو! نحن جميعا!
516
00:36:34,590 --> 00:36:36,950
لأن هذا ما تقرر، أليس كذلك؟
517
00:36:36,990 --> 00:36:39,230
والآن مللت من الشرح
هذا لكما.
518
00:36:39,270 --> 00:36:41,070
انتهى.
519
00:36:41,110 --> 00:36:43,270
نهاية سخيف.
520
00:36:46,950 --> 00:36:48,950
يا فتى، انتهى وقت الزيارة.
521
00:36:48,990 --> 00:36:51,710
على ما يرام؟ يجب أن نذهب، ونتركك ترتاح.
522
00:36:53,470 --> 00:36:55,310
- وفي وقت لاحق، V.
- نعم.
523
00:36:55,350 --> 00:36:56,870
أراك لاحقا، نعم؟
524
00:36:56,910 --> 00:36:59,230
انظر، سأعود في الصباح، أليس كذلك؟
525
00:36:59,270 --> 00:37:02,630
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء، راسلني.
526
00:37:06,350 --> 00:37:07,710
أحبك.
527
00:38:53,910 --> 00:38:55,150
يا.
528
00:39:15,710 --> 00:39:17,750
هل أنت مستعد للطلب؟
529
00:39:17,790 --> 00:39:21,790
نعم. أم، أحمر الصدر 12، أنيق.
530
00:39:21,830 --> 00:39:25,870
هل هناك اه أي شيء
وإلا أستطيع الحصول عليك؟
531
00:40:38,950 --> 00:40:40,990
مام.
532
00:40:41,030 --> 00:40:42,910
السيدة كينسيلا.
533
00:41:00,750 --> 00:41:04,070
أم، قال دونال إذا حصلت على وظيفة
وبقيت بعيدا عن المشاكل
534
00:41:04,110 --> 00:41:06,150
ستكون لدي فرصة جيدة لرؤيتها.
535
00:41:09,590 --> 00:41:11,470
حسنًا، سأكون صادقًا معك..
536
00:41:11,510 --> 00:41:14,390
هذا لن يكون واضحا.
537
00:41:14,430 --> 00:41:17,590
حسنًا، دونال كريهان متخصص
في القانون الجنائي وليس قانون الأسرة.
538
00:41:17,630 --> 00:41:19,910
ولهذا السبب أرسلك لي.
539
00:41:19,950 --> 00:41:22,030
إذن ما قاله لي هو هراء؟
540
00:41:22,070 --> 00:41:24,270
لا، بالطبع لا.
541
00:41:24,310 --> 00:41:26,390
أنت والدها، ولكن
أنت... أنت لم ترى آنا
542
00:41:26,430 --> 00:41:28,030
في أكثر من ثماني سنوات.
543
00:41:28,070 --> 00:41:29,990
ذلك لأنها لم تكن كذلك
سمح لزيارتي في السجن.
544
00:41:30,030 --> 00:41:32,230
النقطة المهمة هي أنك لم تراها.
545
00:41:32,270 --> 00:41:33,990
كما تعلمون، سوف يفعلوا ذلك
يجادل بأن اتصالك
546
00:41:34,030 --> 00:41:35,390
مع آنا قد تم كسرها.
547
00:41:35,430 --> 00:41:37,070
أردت أن أرى آنا.
حاولت رؤيتها.
548
00:41:37,110 --> 00:41:39,070
يغض النظر. ثانيا...
549
00:41:39,110 --> 00:41:40,990
"هل هناك خطر ذلك
لديك حق الوصول إلى آنا
550
00:41:41,030 --> 00:41:42,390
سوف يعطل حياتها إلى هذا الحد
551
00:41:42,430 --> 00:41:45,030
أنها قد تتضرر من هذا الوصول؟"
552
00:41:45,070 --> 00:41:47,350
حسنًا، سيكون لديهم يوم ميداني في هذا الشأن.
553
00:41:47,390 --> 00:41:49,190
كما تعلمون، مشيرا
أنك كنت مسؤولا
554
00:41:49,230 --> 00:41:52,110
لوفاة والدتها
أن عائلتك الممتدة
555
00:41:52,150 --> 00:41:54,750
لديه تاريخ خطير
نشاط إجرامي,
556
00:41:54,790 --> 00:41:56,630
وأنك كنت كذلك
تم القبض عليه واستجوابه
557
00:41:56,670 --> 00:41:58,390
في عدد من التحقيقات في جرائم القتل.
558
00:41:58,430 --> 00:41:59,670
لم يتم اتهامي قط.
559
00:41:59,710 --> 00:42:01,630
لا يهم.
560
00:42:01,670 --> 00:42:03,230
سيقدمونها كجزء من قضيتهم
561
00:42:03,270 --> 00:42:05,030
ويجادل في أن الاتصال معك
562
00:42:05,070 --> 00:42:07,870
سوف يعرض آنا ل
بيئة خطرة
563
00:42:07,910 --> 00:42:09,830
وإيقاظ الصدمة التاريخية.
564
00:42:19,350 --> 00:42:22,350
إذن، ما تقوله هو
ليس لدي فرصة لرؤيتها؟
565
00:42:22,390 --> 00:42:25,030
أنا أقول أن الأمر لن يكون سهلاً،
566
00:42:25,070 --> 00:42:27,870
وهذا بالتأكيد لن يحدث
أن يحدث في أي وقت قريب.
567
00:42:36,670 --> 00:42:39,790
هل أنت متأكد من هذا؟
568
00:42:39,830 --> 00:42:42,750
لأنني أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.
569
00:42:42,790 --> 00:42:45,790
رقم أريد أن أرى جيمي.
570
00:43:34,190 --> 00:43:36,350
جيمي لم يكن لديه وشم.
571
00:43:39,950 --> 00:43:42,110
لقد فعل.
572
00:43:42,150 --> 00:43:44,150
لقد حصل عليها بعد عيد ميلاده مباشرة.
573
00:44:06,270 --> 00:44:08,990
لا، رائحته لا تشبهه.
574
00:44:10,950 --> 00:44:13,470
لا، إنه... ليس هو.
575
00:44:13,510 --> 00:44:16,110
إنه ليس... إنه في الواقع ليس هو.
576
00:44:16,150 --> 00:44:17,910
لا.
577
00:44:19,310 --> 00:44:22,310
J... جيمي ليس لديه وشم.
578
00:44:22,350 --> 00:44:25,910
لا، أريد أن أرى جيمي. هذا ليس هو.
579
00:44:27,230 --> 00:44:30,590
لا، أريد فقط أن أرى
جيمي. هل تريني جيمي؟
580
00:44:30,630 --> 00:44:32,870
أرِنِي. أريد أن أراه الآن.
581
00:44:32,910 --> 00:44:35,350
أريد أن أراه الآن.
582
00:44:55,790 --> 00:44:57,990
من سيدفع ثمن هذا؟
583
00:45:02,030 --> 00:45:04,910
لقد قلت أن من قتله سيدفع الثمن.
584
00:45:07,190 --> 00:45:09,590
لقد وعدتني.
585
00:45:13,670 --> 00:45:16,630
قال فرانك أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء.
586
00:45:16,670 --> 00:45:20,390
اللعنة فرانك.
587
00:45:20,430 --> 00:45:23,790
ابنه لم يمت.
588
00:45:23,830 --> 00:45:26,230
لنا هو.
589
00:45:28,230 --> 00:45:30,590
هذا ليس ما يفعله فرانك.
590
00:45:30,630 --> 00:45:32,990
لا أهتم.
591
00:45:37,390 --> 00:45:40,790
يمكن أن يكون أنتوني في المرة القادمة.
592
00:45:40,830 --> 00:45:43,430
هل فكرت في ذلك؟
593
00:45:43,470 --> 00:45:47,430
لا أستطيع أن أفعل شيئا مثل
هذا بمفردي، أماندا.
594
00:45:49,510 --> 00:45:53,430
أحتاج إلى سائق على الأقل.
595
00:45:53,470 --> 00:45:57,150
ولن يساعدني أحد
ليس إذا حكم فرانك ضدها.
596
00:45:57,190 --> 00:46:00,270
اسأل مايكل.
597
00:46:00,310 --> 00:46:03,310
لا يريد أن يحصل
متورط في أي من هذه الأشياء.
598
00:46:03,350 --> 00:46:06,470
لقد قال ذلك.
599
00:46:06,510 --> 00:46:08,590
ثم اسأله مرة أخرى.
600
00:46:10,830 --> 00:46:13,350
أخبره أنك بحاجة إليه.
601
00:46:15,910 --> 00:46:18,350
لكنني لا أريد أن أضطر إلى القيام بذلك.
602
00:46:18,390 --> 00:46:20,950
فقط أسأله.
603
00:46:53,870 --> 00:46:55,070
تمام.
604
00:47:14,830 --> 00:47:16,750
أنت بخير؟
605
00:47:20,870 --> 00:47:25,350
لقد كنت والد جيمي، مايكل، وليس أنت.
606
00:47:25,390 --> 00:47:27,030
ليس أنت.
607
00:47:27,070 --> 00:47:28,510
أعلم أنك كنت كذلك.
608
00:47:28,550 --> 00:47:30,390
لقد رفعته.
609
00:47:30,430 --> 00:47:32,790
لقد فعلت كل شيء من أجله.
610
00:47:32,830 --> 00:47:35,110
وكان يحبني.
611
00:47:35,150 --> 00:47:36,990
أعني أنه قال ذلك طوال الوقت.
قال لي أنه يحبني.
612
00:47:37,030 --> 00:47:40,430
ولم يشعر بالحرج
عن قوله.
613
00:47:40,470 --> 00:47:42,150
الآن هو...
614
00:47:57,310 --> 00:47:59,710
الآن هو ميت، وأنا
يجب أن تضع هذا الحق.
615
00:48:05,390 --> 00:48:06,790
أنا أعرف.
616
00:48:08,470 --> 00:48:10,790
لو كنت أنا، ماذا ستفعل؟
617
00:48:12,430 --> 00:48:14,750
- سأضعها في نصابها الصحيح.
- نعم.
618
00:48:16,110 --> 00:48:19,750
لأنه إذا لم نفعل ذلك، إذن
ما هي اللعنة أنا، هل تعلم؟
619
00:48:21,510 --> 00:48:23,830
إذا لم أتمكن من فعل هذا لجيمي،
إذن أي نوع من الأب أنا؟
620
00:48:23,870 --> 00:48:26,030
أنا لا شيء. أنا سخيف القرف.
621
00:48:29,950 --> 00:48:34,150
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي. انا بحاجة الى مساعدة.
622
00:48:34,190 --> 00:48:36,910
وأنا لن أسألك إذا كنت
لم أكن يائسة، ولكن أنا.
623
00:48:36,950 --> 00:48:39,830
أنا يائس، مايكل.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
624
00:48:42,190 --> 00:48:44,310
تمام.
625
00:48:46,270 --> 00:48:48,550
تمام؟ هل ستساعدني في الحصول على مور؟
626
00:48:50,470 --> 00:48:52,190
نعم.
627
00:49:07,000 --> 00:49:12,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -